Due direzioni indipendenti
Ascolta la traduzione in cuffia e invia alla chiamata la traduzione del tuo microfono, con lingue e dispositivi separati.
Traduzione vocale per le tue chiamate
La tua voce.Senza confini.
Ascolta nella tua lingua e fai arrivare le tue parole nell’altra. Vocalia tiene separate le due direzioni della conversazione, dal microfono alle cuffie.
WindowsmacOSPer Windows e macOS · Account con minuti prepagati · Connessione Internet
Esempio illustrativo
Ascolti
Voce originale: Hi, shall we begin?
Traduzione: Ciao, iniziamo?
Rispondi
Voce originale: Sì, sono pronto.
Traduzione: Yes, I’m ready.
Parlare, ascoltare, capirsi
Un’altra lingua non deve fermare la conversazione.
Vocalia collega la traduzione vocale al tuo flusso di chiamata. Un canale traduce ciò che ascolti; l’altro traduce ciò che dici. Scegli le lingue e i dispositivi, poi mantieni il controllo della sessione.
Il controllo resta a te
Scegli ingressi e uscite, regola i volumi e usa i comandi per avviare, mettere in pausa o fermare i canali.
Un account, i tuoi minuti
Accedi dall’app, consulta il saldo e acquista i pacchetti disponibili. Un minuto comprende entrambi i canali attivi nello stesso periodo.
Dall’installazione alla conversazione
Tre passi per iniziare.
Vocalia lavora insieme ai tuoi dispositivi audio e a un’app di chiamata che permette di scegliere microfono e uscita.
Prepara il computer
Installa Vocalia per il tuo sistema e, separatamente, VB-CABLE A+B dal sito ufficiale VB-Audio. Collega le cuffie.
Scegli lingue e dispositivi
Accedi al tuo account con minuti disponibili. Configura il canale di ascolto e quello del microfono, ciascuno con la propria lingua di destinazione.
Collega la chiamata
Seleziona i cavi A e B nell’app della chiamata, verifica i collegamenti nella guida di Vocalia e avvia i canali che ti servono.
Porta Vocalia sul tuo computer
Pronto a parlare?
Scegli la versione disponibile per il tuo sistema. Per collegare Vocalia alla chiamata, installa anche VB-CABLE A+B separatamente.
Vocalia per Windows
Windows a 64 bit · x64
Verifica della disponibilità…
Scarica per WindowsScarica archivio ZIPSHA-256
Vocalia per macOS
macOS 13 o successivo · Intel e Apple Silicon
Verifica della disponibilità…
Scarica per macOSScarica archivio ZIPSHA-256
Serve un account Vocalia con minuti disponibili. I pacchetti acquistabili e i prezzi sono visibili nell’app.
Il collegamento con la tua chiamata
Due cavi virtuali. Due direzioni chiare.
VB-CABLE A+B crea i dispositivi audio virtuali che collegano Vocalia all’app della chiamata. Il cavo A porta la voce della chiamata a Vocalia; il cavo B porta la tua traduzione alla chiamata.
Configurazione Windows
- Dal sito ufficiale scegli VB-CABLE A+B per Windows e ottieni il download personale dal webshop VB-Audio.
- Estrai l’archivio ZIP e avvia l’installer A+B come amministratore, seguendo le istruzioni del produttore.
- Riavvia quando richiesto. Apri Vocalia e controlla la presenza di CABLE-A e CABLE-B, sia negli ingressi sia nelle uscite.
- Nell’app della chiamata scegli CABLE-A Input come altoparlante e CABLE-B Output come microfono. In Vocalia configura i due canali come nella tabella qui sotto.
Configurazione macOS
- Dal sito ufficiale scegli VB-CABLE A+B per macOS e ottieni il download personale dal webshop VB-Audio.
- Apri il pacchetto scaricato e segui l’installer del produttore, autorizzando le operazioni richieste da macOS.
- Riavvia quando richiesto. In Impostazioni di Sistema → Privacy e sicurezza → Microfono, consenti l’accesso a Vocalia.
- Nell’app della chiamata scegli VB-Cable A come uscita e VB-Cable B come ingresso. In Vocalia seleziona i dispositivi dei due canali e le cuffie.
A + B
Come collegare i dispositivi
Nell’app della chiamata: uscita CABLE-A Input e microfono CABLE-B Output su Windows; uscita VB-Cable A e ingresso VB-Cable B su macOS. In Vocalia usa questi collegamenti:
| Canale Vocalia | Ingresso | Uscita |
|---|---|---|
| Ascolto della chiamata | CABLE-A Output (Windows) / VB-Cable A (macOS) | Le tue cuffie |
| Traduzione del microfono | Il tuo microfono fisico | CABLE-B Input (Windows) / VB-Cable B (macOS) |
Prima di iniziare
Le risposte essenziali.
Posso usarlo con la mia app di chiamata?
Il collegamento usa dispositivi audio virtuali. La tua app di chiamata deve permettere di scegliere il microfono e l’uscita audio. Configura i due cavi e verifica il percorso audio prima dell’uso.
I cavi A+B sono inclusi?
No. VB-CABLE A+B si ottiene e si installa separatamente da VB-Audio. Esistono pacchetti distinti per Windows e macOS; usa quello del tuo sistema e segui le istruzioni del produttore.
Devo inserire una chiave Gemini?
No. Accedi con il tuo account Vocalia: il servizio gestisce la chiave e rilascia un’autorizzazione temporanea. L’audio viene inviato direttamente dall’app a Google Gemini per la traduzione.
Due canali consumano il doppio dei minuti?
Un minuto comprende entrambi i canali attivi nello stesso periodo. Il consumo segue i periodi di traduzione autorizzati, non il solo tempo di parlato. Per chiudere la sessione usa Ferma; la pausa dell’ingresso non equivale alla chiusura.
Perché sono consigliate le cuffie?
Se la traduzione esce dagli altoparlanti, può rientrare nel microfono ed essere tradotta di nuovo. Le cuffie aiutano a limitare questo rientro, insieme alla scelta corretta di ingressi e uscite.