Два независимых направления
Слушайте перевод в наушниках и передавайте в звонок перевод речи с микрофона. Языки и устройства для каждого канала настраиваются отдельно.
Голосовой перевод для ваших звонков
Ваш голос.Без границ.
Слушайте на своём языке и передавайте свои слова на языке собеседника. Vocalia разделяет два направления разговора — от микрофона до наушников.
WindowsmacOSДля Windows и macOS · Аккаунт с предоплаченными минутами · Подключение к интернету
Иллюстративный пример
Вы слушаете
Исходная речь: Hi, shall we begin?
Перевод: Привет, начнём?
Вы отвечаете
Исходная речь: Да, я готов.
Перевод: Yes, I’m ready.
Говорить, слушать, понимать
Другой язык не должен прерывать разговор.
Vocalia подключает голосовой перевод к вашему звонку. Один канал переводит то, что вы слышите, другой — то, что вы говорите. Выберите языки и устройства и управляйте сеансом самостоятельно.
Управление остаётся у вас
Выбирайте входы и выходы, регулируйте громкость, запускайте, приостанавливайте или останавливайте каждый канал.
Один аккаунт, ваши минуты
Войдите в приложение, проверьте баланс и купите доступный пакет. Одна минута покрывает оба канала, активных в один и тот же период.
От установки к разговору
Три шага, чтобы начать.
Vocalia работает с вашими аудиоустройствами и приложением для звонков, в котором можно выбрать микрофон и аудиовыход.
Подготовьте компьютер
Установите Vocalia для своей системы и отдельно VB-CABLE A+B с официального сайта VB-Audio. Подключите наушники.
Выберите языки и устройства
Войдите в аккаунт с доступными минутами. Настройте канал прослушивания и канал микрофона, указав язык перевода для каждого.
Подключите звонок
Выберите кабели A и B в приложении для звонков, проверьте подключения по инструкции Vocalia и запустите нужные каналы.
Установите Vocalia на свой компьютер
Готовы к разговору?
Выберите доступную версию для своей системы. Для подключения Vocalia к звонку отдельно установите VB-CABLE A+B.
Vocalia для Windows
64-разрядная Windows · x64
Проверяем доступность…
Скачать для WindowsСкачать ZIP-архивSHA-256
Vocalia для macOS
macOS 13 или новее · Intel и Apple Silicon
Проверяем доступность…
Скачать для macOSСкачать ZIP-архивSHA-256
Нужен аккаунт Vocalia с доступными минутами. Пакеты для покупки и цены отображаются в приложении.
Связь с вашим звонком
Два виртуальных кабеля. Два понятных направления.
VB-CABLE A+B создаёт виртуальные аудиоустройства, связывающие Vocalia с приложением для звонков. Кабель A передаёт звук звонка в Vocalia, а кабель B — перевод вашей речи в звонок.
Настройка Windows
- Выберите VB-CABLE A+B для Windows на официальном сайте и получите персональную ссылку на скачивание в магазине VB-Audio.
- Распакуйте ZIP-архив и запустите установщик A+B от имени администратора, следуя инструкциям производителя.
- Перезагрузите компьютер, если это требуется. Откройте Vocalia и убедитесь, что CABLE-A и CABLE-B доступны и среди входов, и среди выходов.
- В приложении для звонков выберите CABLE-A Input как динамик и CABLE-B Output как микрофон. Настройте два канала Vocalia по таблице ниже.
Настройка macOS
- Выберите VB-CABLE A+B для macOS на официальном сайте и получите персональную ссылку на скачивание в магазине VB-Audio.
- Откройте загруженный пакет и следуйте инструкциям установщика производителя, разрешая действия, которые запрашивает macOS.
- Перезагрузите компьютер, если это требуется. В Системных настройках → Конфиденциальность и безопасность → Микрофон разрешите доступ для Vocalia.
- В приложении для звонков выберите VB-Cable A как выход и VB-Cable B как вход. В Vocalia выберите устройства для обоих каналов и наушники.
A + B
Как подключить устройства
В приложении для звонков: выход CABLE-A Input и микрофон CABLE-B Output в Windows; выход VB-Cable A и вход VB-Cable B в macOS. В Vocalia используйте следующие подключения:
| Канал Vocalia | Вход | Выход |
|---|---|---|
| Прослушивание звонка | CABLE-A Output (Windows) / VB-Cable A (macOS) | Ваши наушники |
| Перевод речи с микрофона | Ваш физический микрофон | CABLE-B Input (Windows) / VB-Cable B (macOS) |
Перед началом
Ответы на главные вопросы.
Можно ли использовать Vocalia с моим приложением для звонков?
Подключение использует виртуальные аудиоустройства. В приложении для звонков должна быть возможность выбрать микрофон и аудиовыход. Настройте оба кабеля и проверьте маршрут звука перед использованием.
Входят ли кабели A+B в комплект?
Нет. VB-CABLE A+B нужно получить у VB-Audio и установить отдельно. Для Windows и macOS предусмотрены разные пакеты: выберите подходящий для своей системы и следуйте инструкциям производителя.
Нужно ли вводить ключ Gemini?
Нет. Войдите в аккаунт Vocalia: сервис управляет ключом и выдаёт временное разрешение. Приложение отправляет аудио напрямую в Google Gemini для перевода.
Два канала расходуют вдвое больше минут?
Одна минута покрывает оба канала, активных в один и тот же период. Расход рассчитывается по разрешённым периодам перевода, а не только по времени речи. Когда закончите, полностью остановите сеанс: пауза входного аудио не закрывает его.
Почему рекомендуется использовать наушники?
Если перевод воспроизводится через динамики, микрофон может уловить его и отправить на повторный перевод. Наушники и правильно выбранные входы и выходы помогают уменьшить этот эффект.